Pliny book 1, letter 6 english translation pliny book 1, letter 6 latin text pliny book 1, letter 9 english translation pliny book 1, letter 9 latin text. Pliny the elder has 277 books on goodreads with 3780 ratings. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. It is one of the largest single works to have survived from the roman empire to the modern day and purports to cover all ancient knowledge. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. Neque enim possum tristem videre, cuius hilaritas me tristem esse non patitur. You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written. Pliny the elder, natural history loeb classical library.
We personally assess every books quality and offer rare, outof. Gaius plinius caecilius secundus, born gaius caecilius or gaius caecilius cilo 61 c. Nihil novum nihil varium, nihil quod non semel spectasse sufficiat. My uncle is in the number of these men and he will both be in his own books and in yours. Healy has produced an excellent selection of plinys works in a very readable translation with helpful, but not cumbersome, notes. We have a whole set of exchanges of his letters with the emperor trajan on a variety of administrative political matters. Gaius plinius secundus 23 ad 25 august 79 ad, better known as pliny the elder, was a roman author, naturalist, and natural philosopher, as well as naval and army commander of the early roman empire, and personal friend of the emperor vespasian. Of these, letters 16 and 20 are the most famous and longest ones, written to the historian tacitus and describing the eruption of mount vesuvius when he was a boy in august of 79 ce, as well as the death of his uncle, pliny the elder. Pliny to cornelius tacitus thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. The comments at the bottom of the letters have been added from various sources. The work, which was largely complete by 77 ce, is divided into 37 books and covers such subjects as botany, zoology, and astronomy. Pliny the younger, letters and panegyricus, with an english translation by betty radice, 1969 cambridge mass.
Chapter 2 undertakes detailed study of book 6 as an artistic entity. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle. Thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. The smell of sulfur this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. See key to translations for an explanation of the format. You will ask how that can possibly be in the midst of rome. How much our estimation of any deed depends upon the doer. Pliny the younger, latin in full gaius plinius caecilius secundus, born 6162 ce, comum italydied c. Letter 96 is the most famous of the collection, and it contains the earliest external account of christian worship, and details what was to become the standard roman policy toward. Pliny the elder pliny, the elder the online books page. His letters are arranged in ten books, of which the tenth consists entirely of letters to and from the emperor trajan. Pliny the elder 2379 ce, tireless researcher and writer, is author of the encyclopedic natural history, in 37 books, an unrivaled. This final book was, significantly, not intended for publication.
The digital loeb classical library extends the founding mission of james loeb with an interconnected, fully searchable, perpetually growing virtual library of all that is important in greek and latin literature. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. The natural history of pliny, volume 6 bohns classical library the natural history of pliny, henry thomas riley. The natural history of pliny, volume 5 of 6, trans. Plinys uncle, pliny the elder, helped raise and educate him. I have spent these several days past among my papers with the most pleasing tranquillity imaginable. Table of contents of the others and of authorities. Translation learn with flashcards, games, and more for free. Of these, letters 16 and 20 are the most famous and longest ones, written to the historian tacitus and describing the eruption of mount vesuvius when he was a boy in august of 79 ce, as well as the death of his uncle, pliny the. Word order and interlinear translation for eduqas latin gcse. The project gutenberg ebook of the natural history of. Features the complete extant works of pliny, in both english translation and the original latin.
The project gutenberg ebook of letters of pliny, by pliny this ebook is for the use of. Word order and interlinear translation for eduqas latin. Epistulae vi letters 6 is the sixth of ten books of letters by the roman lawyer and author pliny the younger, mainly written around 106 to 107 ce. Such a man was my uncle, as his own books and yours will prove. The 3rd, 4th, 5th and 6th books are on geography, in which is contained an account of the situation of the different countries, the inhabitants, the seas, towns, harbours, mountains, rivers, and. Full search options are on the right side and top of the page. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. The natural history of pliny, volume 2 of 6, trans. Italy, also by andrew dickson white, george lincoln burr, and cornell university. Pliny the elders most popular book is natural history.
His nephew pliny the younger gives an indication how devoted his uncle was to reading and studying, which was like working to him. Chapter 1 traces plinys autobiographical narrative throughout the letters. Pliny the younger was governor of pontusbithynia from 1111 ad. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. Pliny the elders natural history provides the reader with an excellent overview of what life was seen as during his time. Naturalis historia is a book about the whole of the natural world in latin by pliny the elder, a roman author and naval commander who died in 79 ad. The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. Word order and interlinear translation for eduqas latin gcse component 2 a day at the races. The homepage for plinys natural history the historia naturalis of c. Circenses erant, quo genere spectaculi ne levissime.
The natural history book vii with book viii 4 pliny the pliny the elder. Pliny the younger books list of books by author pliny. Pliny the elder 2379 ce, tireless researcher and writer, is author of the encyclopedic natural history, in 37 books, an unrivaled compendium of roman knowledge. Pliny the elder simple english wikipedia, the free. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics. The 1st book is the preface of the work, dedicated to titus vespasian c. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel.
Firth 1900 a few words and phrases have been modified. The text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. Definitely recommended to those who are interested in looking into our ancient past. He recounts how pliny the elder along with pliny the younger himself and his. The historians request this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. For the selfsame actions may be lauded to the skies or looked down upon with contempt according to whether those who perform thorn are famous or obscure. The natural history there is no book so bad that some good cannot be got out of it, pliny the elder used to say, and he read everything that he could obtain. Cornelius paifus is plinys meaning here is uncertain, ference to book ii. One thought on translating plinys letters about vesuvius, pt. The project gutenberg ebook of the natural history of pliny, volume 1 of 6, by pliny the elder this ebook is for the use of anyone anywhere in the united states and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. This post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6.
The 2nd is on the world, the elements, and the heavenly bodies 50. Epistulae x letters 10, also known as the correspondence with trajan is a book of letters by the roman lawyer and author pliny the younger to the emperor trajan between 109 and 111 ce. Correspondence with trajan from bithynia, 1990 warminster. This volume has margins with some fews cuts, the quality of the images are very high, and the volume has not any watermark of the sponsor. It would be a long story, and of no importance, were i to recount too particularly by what accident i who am not at all fond of society supped lately with a person, who in his own opinion lives in splendour combined with economy. Pliny the elders natural history is a vast encyclopaedia, surveying natural phenomena from cosmology to biology, medicine to magic. Mathematical and metrological survey of the universe. The letters of the younger pliny are a good source to look into during this period of roman history to see the dangers and excitement in which these people lived there certainly was a lot of it. Riley and john bostock gutenberg ebook pliny, the elder. Epistulae vi letters 6 is the sixth of ten books of letters by the roman lawyer and. Pliny the elder, roman savant and author of the celebrated natural history, an encyclopedic work of uneven accuracy that was an authority on scientific matters up to the middle ages. I know that immortal fame awaits him if his death is recorded by you. We would like to show you a description here but the site wont allow us. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a.
1077 1664 479 550 593 1084 214 79 1563 403 1343 569 885 360 554 1062 1251 705 310 92 362 1480 1272 323 1449 1646 493 503 1200 803 986 1213 1259 149 1380 906 1489